Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Bagian 2: Episode 10] (Episode 50)
[Sebelumnya]]
Aku tidak tahu sejak kapan gua ini membawa celaka.
Tidak satupun anggota sukuku yang masuk bisa keluar hidup-hidup.
Iblis Yi ada di jamuan ini.
Ada diantara orang-orang itu.
Memaksaku menyerahkan kunci rahasia segelnya.
Apakah kunci rahasia ini ada hubungannya dengan Kaisar Iblis Yi,
itu sebabnya dia berusaha sekeras itu?
Pemandangan di Istana Taiqing Langit Kesembilan ini memang lebih indah dibandingkan Menara Qiwu-ku.
Apa kau datang kemari untuk melihat pemandangan?
Orangnya juga cantik.
Ada beberapa kabar bagus untukmu. Ayolah, coba tebak.
Aku tidak bisa menebaknya.
- Bukankah aku mengatakannya tadi? Ada kabar yang bagus, bahagia. - Apa?
Kau... masih sama saja.
Sangat serius dan acuh. Kau harus lebih sering senyum.
Senyum sepertiku.
Lupakan.
Katakan, ada kabar apa?
Muridku yang tidak tahu malu itu adalah penerus Fu Zu.
Penerus Fu Zu?
Bagaimana mungkin?
Istana Taiqing Langit Kesembilan kami selalu mengikuti kesepakatan kami dengan Fu Zu
- untuk mencari penerus jimat leluhurnya. - Aku setuju.
Lin Dong sudah jelas merupakan penerus jimat leluhur.
Terlebih lagi, setelah Fu Zu, tidak pernah ada Fu Zu yang lain.
Kita sudah meremehkannya sebelumnya.
Pikirkan lagi.
Istana Taiqing Langit Kesembilan selalu mengandalkan Jimat Kelahiran Spiritual untuk menemukan penerus jimat leluhur.
Ada delapan penerus jimat leluhur, tapi hanya ada satu Jimat Kelahiran Spiritual.
Sekarang ada bersama Lin Dong.
Jimat Kelahiran Spiritual sebenarnya adalah pegangan untuk menemukan penerus Fu Zu.
Maka artinya...
Lin Dong adalah penerus dari Jimat Pelahap dan Fu Zu?
Apa kau terkejut? Apa kau kaget?
Lin Dong yang tidak tahu malu itu sudah menemukan harta yang besar.
Muridku.
Kalau begitu artinya, Istana Taiqing Langit Kesembilan didirikan untuk menjaga penerus Fu Zu?
Mungkin.
Tapi kenapa Guru Fu Zu melakukan ini? Apa dia tidak memercayai Istana Taiqing Langit Kesembilan?
Tentu saja tidak.
Aku rasa ini cara Guru Fu Zu melindungi penerusnya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Haruskah kita mengirimkan lebih banyak orang untuk melindunginya?
Tidak perlu.
Anak tak tahu malu itu sudah bukan anak dari Kota Qingyang itu.
Dalam perjalanannya, dia tidak hanya mengandalkan keberuntungan.
Mengatakan hal yang tidak sopan pada Fu Zu...
Aku masih ingin mengatakannya. Dia adalah Lin Dong.
Masa depan yang akan dia capai mungkin melebihi Fu Zu.
Muridku.
Pria muda yang menakutkan.
Kakak, dua bagian kunci rahasia sekarang sudah menyatu.
Aku juga akan terus menjaga segelnya sebagai ketua suku yang baru.
Kakak Lin Dong, haruskah kita menunggu hingga Kakak menyelesaikan urusan suku sebelum pergi bersama?
Aku sedikit khawatir.
Lingshan, tidak perlu khawatir.
Dengan Xiao Yan di sisi kakakmu, dia akan baik-baik saja.
Dia akan menemukan kita setelah dia selesai dengan urusan sukunya.
Yang penting sekarang adalah menemukan Lin Langtian dan Jimat Api terakhir.
Lin Langtian pergi dari Suku Marten dalam keadaan terluka.
Kakak dan aku merasakan bahwa napasnya dan Pangeran Iblis Yi Keenam menuju ke arah Kota Api.
Kota Api adalah kota yang baru dibangun puluhan tahun yang lalu.
Itu juga satu-satunya kota terdekat yang dihuni manusia.
Lin Langtian pasti mencari tempat untuk memulihkan diri.
Kalau begitu ayo pergi ke Kota Api.
Kemarilah... mata air Roc Timur Segar!
Efektif untuk penyakit apapun!
Untuk mengobati luka, menambah stamina, dan menjaga Tenaga Yuan-mu.
Kau tidak perlu khawatir tergesa-gesa dalam perjalananmu!
Kemarilah... mata air Roc Timur Segar!
Bisa menyembuhkan segala penyakit!
Untuk mengobati luka, menambah stamina, dan menjaga Tenaga Yuan-mu.
Berapa harganya satu mangkuk?
Kemarilah... Satu batu Yang Yuan per mangkuk.
Berbarislah. Jangan berdesakan.
Jangan berdesakan.
Bisa menyembuhkan segala penyakit! Jangan sampai kelewatan!
Sungguh?
Mata air Roc Timur Segar!
- Bos, beri aku satu mangkuk. - Jangan mendorong.
Jangan mendorong! Jangan sampai kelewatan!
Untuk mengobati luka, menambah stamina, dan menjaga Tenaga Yuan-mu.
Kemarilah... Semua bisa kebagian.
Beri aku satu mangkuk.
Jangan berdesakan... Semua akan dapat satu mangkuk. Semua akan kebagian.
Kalau kau ingin minum air, minumlah mata air Roc Timur.
Itu bisa menghapuskan rasa lelah dan membangunkanmu.
Menahan rasa panas.
Kelihatannya, penginapan kecil kami tidak bisa membuat peri dari Istana Taiqing sepertimu tinggal.
Bagaimana kau tahu kalau aku dari Istana Taiqing?
Setelah hidup sekian lama, aku sudah melihat banyak hal. Tentu saja, aku juga tahu lebih banyak.
Karena kau tahu segalanya, biar aku bertanya padamu.
Di mana pencuri yang mencuri Jimat Api dari Istana Taiqing tinggal sekarang?
Yang ini...
Matahari dan bulan sering terbalik. Kejadian dengan mudah tersamarkan.
Yang dulunya pencuri sekarang sudah menjadi pemimpin kota.
Aku tahu kenapa kau di sini.
Aku juga tahu kau akan kembali dengan tangan kosong.
Kau juga bisa meramalkan sesuatu?
Keamanan di sekitar Pimpinan Kota cukup ketat.
Kau ingin mendekatinya? Itu jauh lebih sulit dibandingkan naik ke atas langit.
Tidak usah membicarakan tentang orang asing sepertimu.
Bahkan aku, yang sudah tinggal di sini selama puluhan tahun,
hanya pernah melihatnya sekali dari jauh.
Kapan terakhir kalinya kau melihatnya?
Jawabannya cukup mahal.
Besok adalah hari upacara persembahan di Kuil Dewa Api.
Kota Api akan menjadi sangat panas.
Nona, cobalah menyimpan mata air Roc Timur, agar perjalananmu lancar.
Jangan berebut! Semua orang dapat satu mangkuk!
Jangan sampai kelewatan!
Pimpinan Kota sudah sampai!
Upacara persembahan akan dimulai!
Terima kasih pada Langit yang sudah memberikan makanan dan hujan pada kita setelah kemarau yang begitu panjang.
Kita semua bisa hidup selama ini semuanya berkat kebaikan dari Langit.
Kota Api melakukan upacara persembahan hari ini untuk berterima kasih pada Langit.
Kuharap kalian semua bisa dengan tulus
meminta berkat.
Panjang umur Walikota!
Cukup.
Aku sudah menerima doa tulus kalian.
Ambil masing-masing segel api dan berdoalah pada mereka ketika kalian pulang ke rumah.
Benda yang dia sembunyikan di dadanya pasti Jimat Api.
Hati-hati.
Ada pembunuh!
Lindungi Walikota!
Pembunuhnya di sebelah sana! Jangan biarkan dia melarikan diri!
Kejar dia!
Pembunuh itu melarikan diri.
Pembunuh mengganngu upacara persembahan.
Informasikan seluruh penjaga di Kota Api untuk mencari di dalam dan luar kota.
- Cepat pergi. - Baik.
Ayo cari!
Berdasarkan perintah Walikota, cari di seluruh kota untuk menangkap pembunuhnya!
Tutup gerbang kota!
Cepat! Semuanya harus diperiksa!
Kau!
- Berputar! - Ayo ke sebelah sini!
Aku bukan pembunuh...
Kau!
Kau, berputar!
Apa yang kau lakukan? Kembali!
- Kau! - Cepat ke sana dan tetap di sisi!
Aku tidak melakukan apapun.
Apa yang kau lakukan? Kau, kemari!
Apa yang kau lakukan? Kau...
Berputar! Pergi ke sana!
Juga, kau, kau, berputar.
Pergi...
Berputar.
Kai, kemari.
Berputar!
Berhenti! Jangan lari!
Cepat! Kejar dia!
Jangan lari!
Orang yang di depan, hentikan dia!
Berhenti! Jangan lar!
Susu...
Siapa dia?
Kenapa dia sangat mirip denganmu?
Kenapa dia berusaha membunuhku?
Sudah bertahun-tahun.
Siapa lagi yang masih mengingatku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku bisa mulai memasak sekarang.
Kakak Lin Dong, saudariku mengirim pesan yang mengatakan bahwa dia dan Kakak Yan sudah mencapai Kota Api.
Haruskah aku memberitahu mereka untuk datang bertemu dengan kita?
Kota Api memiliki medan yang sangat rumit.
Kita masih belum tahu di mana Lin Langtian berada.
Beritahu saudarimu bahwa lebih baik kita mencari secara terpisah.
Mari kita bertemu di penginapan malam ini.
Aku akan mendengarkanmu, Kakak Lin Dong.
Sepertinya aku merasakan aroma Iblis Yi di sekitar sini.
Cepat, lihay! Ada tas di sini yang sangat mirip dengan milikmu.
Ini adalah... Tas Kosmik Qingzhu.
Kau terluka parah jadi berhentilah berpura-pura.
Kaisar Iblis Yi mengatakan bahwa aku harus mengikutimu, jadi aku tidak akan menyakitimu.
Marten Tua itu cukup buas dalam serangannya.
Aku tidak butuh siapa pun untuk mengasihaniku.
Lin Langtian?
Lukamu karena Lin Dong?
Nona Ling, lukamu tidak lebih baik dariku.
Jika kau bertanyapadaku, dia seharusnya hanya memenuhi keinginanmu.
Mati di tangannya adalah apa yang layak kau dapatkan.
Kau jadi banyak bicara.
Aku tidak tahu apakah kau telah menjadi kurang dingin atau lebih lembut.
Pergi!
Tidak mudah untuk mendapatkannya. Jika kau tidak akan memakannya, aku akan.
Kaisar Iblis Yi mengatakan bahwa aku memutuskan semua urusan!
Dia tidak punya apapun yang aku butuhkan.
Tak peduli berapa banyak aku jatuh dari anugerah,
Aku masih tidak bisa memakan manusia.
Pergi!
Lin Langtian, tidakkah kau berpikir kenapa kau berakhir seperti ini?
Lin Dong pernah berkata bahwa kau masih memiliki kebaikan dalam dirimu.
Masih belum terlambat untuk kembali.
Berhenti bicara tentang Lin Dong!
Apapun yang Lin Dong lakukan
adalah yang paling benar. Apa begitu?
Sementara semua yang aku lakukan membawa masalah dan keburukan diri?
Bagaimana bisa dia memiliki segalanya?
Sementara meskipun aku bekerja keras,
aku sekarang tersisa sebagai Pangeran Iblis Yi?!
Hei, Pangeran Langit Iblis Yi, apa maksudmu?
Pergi!
Semua ini seharusnya milikku.
Lin Dong sudah memiliki begitu banyak hal.
Aku hanya ingin dia merasakan bagaimana rasanya kehilangan sesuatu.
Apa dia sebaik itu?
Cukup baik untuk membuatmu mengikutinya?
Lin Dong sudah memiliki begitu banyak hal yang baik.
Kurang satu kau tidak akan masalah!
Siapa bilang itu tidak akan masalah?
Yang satu ini adalah justru apa yang aku kekurangan.
Bukankah kita setuju bahwa Utusan Jimat harus menjagaku selamanya?
Bagaimana kau bisa menolak bekerja di tengah jalan?
Lin Langtian.
Kau bukan lagi Lin Langtian.
Kau berkata benar.
Aku bukan dia lagi!
Pangeran Langit Iblis Yi, orang ini tahu Mantra Sastra Kuno Belantara Hebat.
Aku tidak bisa mengejar.
Mengapa kau berada di Wilayah Siluman, juga? Apakah kau disini untuk mencari ayahmu?
Kau berlebihan. Aku punya misi yang lain.
Hey! Kakak Lin Dong menyelamatkanmu.
Bagaimana bisa kau bahkan tidak berterima kasih padanya?
Lin Dong, dengan penampilan putus asaku ini,
haruskah aku menunggu kau mengasihaniku?
Apakah kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Minumlah. Ini dari mata air East Roc. Ini bisa menyegarkanmu.
Aku tidak haus. Kau minum saja.
Biar aku tanya kau sesuatu.
Pasti. Apa?
Orang seperti apa Kakak Lin mu itu?
Kakak? Dia orang baik.
Maksudku, apakah dia sudah menikah?
Berapa banyak pacarnya?
Tuan Puteri Kerajaan, kau...
Kau...
Apakah kau menyukainya, juga?
Jawab saja pertanyaanku!
I-ini... D-dia... Bisa dibilang dia sudah menikah.
Katakan lebih keras!
Kau bisa bilang dia sudah menikah.
Apa maksudmu dengan itu?
Itu...
Ini itu apa? Katakan!
Jangan bertanya lagi. Minumlah sedikit air.
Aku tak akan minum! Katakan!
Kakak!
Ada apa?
Kakak Lin dalam masalah.
Apa yang terjadi padanya?
Dia menyelamatkan pembunuh yang mencoba membunuh Pimpinan Kota Api.
Kita disini untuk mencari Iblis Yi. Bagaimana mungkin Lin Dong malah membuat masalah bagi dirinya sendiri?
Kakak Lin bilang kalau dia sudah mencium kakak itu, jadi dia harus bertanggung jawab.
- Itu Nona Ling. - Siapa?
Siapa Nona Ling?
Benar! Siapa dia?
Saat aku terluka di Menara Qiwu sebelumnya, kau membantuku mengganti pakaianku.
Hari ini, kita sama.
Kau...
Ini lebih seperti itu. Kau yang pemarah lebih seperti di masa lalu.
Kau terlihat lebih baik marah daripada saat kau dingin dan berbeda.
Sini.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Kau sudah banyak kali melindungiku. Membalikkan keadaan kita kadang-kadang terasa cukup menyegarkan.
Ada begitu banyak orang yang harus kau lindungi.
Aku tak ingin menambah bebanmu.
Cepat, katakan! Siapa wanita itu? Kapan Kakak Lin menciumnya?
Katakan! Katakan!
Apa arti "Lin Dong dianggap sudah menikah"?
I-itu... I-itu ceritanya panjang!
Kalau begitu singkatkan!
Kau tak mau bilang, begitukah? Kalau kau tak mau bilang, aku akan menyanyi.
Hey! Jangan! Jangan menyanyi!
Saat kau menyanyi... lebih baik kau bunuh saja aku.
Aku... akan aku katakan.
Nona Ying sepertinya masih berlatih di Sekte Dao.
- Nona Ying? - Ya.
Siapa dia? Bukankah itu Nona Ling?
Ini...
Katakan padaku sejujurnya. Mengapa kau ada di Wilayah Siluman sini?
Dan kau bahkan menjadi seorang pembunuh.
Ini adalah urusan Istana Taiqing. Aku tak bisa mengatakannya padamu.
Aku tahu mengapa kau disini.
Meskipun kau tahu, aku tak ingin kau ikut campur.
Aku tak butuh orang luar
untuk terlibat dengan masalah pribadiku.
Bagaimana mungkin aku menjadi orang luar untuk Utusan Jimat?
Kau memiliki Huanhuan.
Aku punya harga diri.
Hentikan bicara "orang luar, orang dalam".
Apakah kau masih Utusan Jimat?
Aku sekarang pewaris Fu Zu.
Utusan Jimat harus mendengarkan aku, bukan?
Sembuhkan luka dan harga dirimu dulu lalu kita akan bicara.
- Aku... - Apa? Cepat duduk.
Duduk.
Ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau terlihat lebih baik saat kau marah.
Kakak awalnya menyukai Nona Ling.
Nona Ling, dia tidak menyukai Kakak.
Tapi Nona Ying menyukai Kakak.
Setelah itu, Kakak sepertinya jatuh cinta pada Nona Ying.
Tapi waktu itu, Nona Ling sepertinya juga menyukai Kakak.
Kakak dan Nona Ying hampir menikah.
Tapi Nona Yung pergi lagi.
Kekacauan seperti apa itu?
Itu memang kacau.
Apakah dia sudah menikah atau tidak?
Itu...
Saat dia dan Nona Ying akan mengadakan upacara pernikahan, dia pergi.
Mereka tidak jadi menikah.
Mereka tidak melanjutkan upacara pernikahannya.
Mereka tidak melakukan upacara pernikahan.
Kalau begitu... pernahkah kau menikah sebelumnya?
Belum pernah.
Sungguh?
Mereka tidak melakukan upacara pernikahan.
Aku tidak pernah. Aku akan mengambilkan makanan untuk kalian berdua. Aku akan pergi sekarang.
Kakak, mereka tidak melakukan upacara pernikahan!
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Aku lihat Xiao Yan terburu-buru dan pergi cepat-cepat.
Apa kalian berdua menindasnya lagi?
Dia mungkin gelisah bagaimana menutupi kau menyembunyikan seorang pembunuh disini.
Orang yang melukai Qingzhu adalah Lin Langtian.
Setelah melarikan diri dari Wilayah Siluman, dia telah lari ke tempat-tempat berbeda.
Bagaimana sekarang?
Dia bersembunyi dekat Kota Api.
Saat ini dia tidak mempunyai kekuatan untuk menggunakan Jimat Dimensinya, jadi dia tak bisa lari jauh.
Kita harus cepat menemukannya.
Kita harus menyingkirkan dia sebelum dia sembuh dari luka-lukanya.
Xiao Yan bisa menemani kalian untuk menemukannya.
Secepatnya beritahu aku saat kau menemukan Lin Langtian.
Lingshan, bisakah kau tetap disini dan menjaga Nona Ling untukku?
Mengapa aku harus menjaga orang yang kau bawa sendiri kesini?
Kalau begitu, aku akan harus membalut luka-lukanya.
Aku akan mengandalkan kalian berdua untuk menahan bahaya selanjutnya denganku.
Lin Langtian adalah musuh Suku Rubah Sembilan Ekor.
Meskipun tidak kau katakan, kami akan pergi mengejarnya.
Pimpinan Kota, pembunuhnya belum tertangkap.
Pencarian para pengawal tidak bisa menemukan jejak apapun darinya.
Mungkin, dia sudah melarikan diri.
Tidak. Dia tidak dapat membunuhku.
Dia tidak akan pergi. Pergi dulu.
Ya.
Kak Ling!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau menyukai Kak Lin Dong?
Bagaimana denganmu?
Jika kau menyukainya, maka akuilah.
Di Wilayah Siluman, seorang pria yang disukai oleh lebih dari satu wanita atrnya dia sangat luar biasa.
Aku tidak keberatan orang lain menyukai Kak Lin Dong.
Menyukai adalah menyukai. Kami tidak pernah menyembunyikan perasaan kami dan mengatakan hal-hal berbeda.
Apa kau mengerti bahwa ketika tidak ada dirimu di dalam hati seseorang,
semakin dia baik padamu, semakin itu merupakan beban.
Mengapa?
Bagaimanapun takdir cinta adalah gabungan aneh dari faktor-faktor.
Jika segalanya selalu berada pada tempatnya,
lalu mengapa ada begitu banyak masalah di dunia ini?
Apa kegiatan Pemimpin Kota belakangan ini?
Perintah pengejaran sudah ditarik, seolah tidak terjadi apa-apa.
Segalanya sudah kembali normal.
Kak Ling, apa kau akan pergi ke Kuil Dewa Api?
Cuaca di Kota Api sangat panas; jadi, kau cenderung menghabiskan lebih banyak Tenaga Yuan.
Kau harus meminum lebih banyak Mata Air Roc Timur untuk mengisi kembali tenagamu.
Kak Ling! Kak Lin Dong tidak akan mengizinkanmu pergi.
Itu adalah Kak Lin Dong-mu.
Kau berani dalam mengungkapkan cinta dan kebencianmu.
Aku mengakui bahwa aku kurang.
Minumlah.
Kau juga minum.
Aku tidak haus. Kau minumlah.
Kita... Kita harus segera menemukan Mata Air Roc Timur.
Baik.
Mata Air Roc Timur dari Langit!
Seharusnya ada di Kota Api--
Jika kau ingin tahu di mana mata air itu--
- Apa yang kau lakukan?! - Bagaimana itu kau? Kenapa kau mengikuti kami?
Apa yang kau katakan?!
Aku dalam perjalanan menuju Mata Air Roc Timur untuk mengambil air dan lewat ke mari.
Bisakah kau membawa kami bersamamu?
Xiao Yan!
Ayo!
- Ayo... Cepat. - Pelan-pelan.
Mata Air Roc Timur dari Langit!
Pasti ada di Kota Api!
Kau ingin mengambil Jimat Api dan menyimpannya untukmu sendiri?
Aku menanggung misi dari Istana Taiqing.
Kau belum sepenuhnya pulih. Jika kau bertindak gegabah, apa bedanya dengan melakukan bunuh diri?
Berhentilah membujukku. Aku tidak akan menyerah.
Siapa yang menyuruhmu menyerah?
Kita harus bekerja sama untuk mendapatkan Jimat Api.
Lalu kau bisa menemukan ayahmu dan memenuhi keinginanmu.
Lin Dong...
Saat ini, kau sudah melampai dirimu yang dulu.
Sekarang kaulah yang mengendalikan situasinya untukku.
Bukankah itu menyelesaikannya?
Serahkan segalanya padaku.
Kau tidak perlu memperlakukanku sebaik ini.
Ini adalah kebutuhan.
Karena kau adalah Kakak Peri.
Jika Kakak Peri dalam masalah,
aku akan mengambil risiko tanpa bertanya.
Anak Panah Lotus yang kau lemparkan di hari itu,
kebetulan itu akan menjadi petunjuk kita.
Selama kita mengikuti Burung Beidou,
kita mungkin bisa menemukan di mana dia.
Jawabannya ada di dalam.
Ibu.
Ini tidak nyata. Ini adalah wilayah spiritual.
Guru Yan mengatakan bahwa wilayah spiritual diciptakan oleh emosi dan pikiran seseorang.
Bagaimana bisa kau bisa menciptakan kembali Istana Taiqing Langit Kesembilan?
[Cuplikan]
Alasan Pemimpin Kota mencarimu adalah karena...
dia adalah Ketua Serikat Jimat dan ayahmu.
Pada awalnya aku berencana untuk membodohi Kepala Suku Klan Guntur untuk mendapatkan Jimat Guntur,
dan lalu mengembalikannya setelah aku membunuh Pangeran Kelima Iblis Yi,
tadi terjadi kecelakaan.
[Dunia Persilatan]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫